スポンサーサイト

--.--/--/-- --:--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 :Comment(-) :Trackback(-)

不思議な現象?<韓国発 嫌韓ブログについて>

2007.08/11/Sat 13:25:00

今日は,昨日のエントリーの続きです.


というか,興味と好奇心に導かれ,韓国内での嫌韓ブログをネットりウォッチしてみました.


原文のページをまず開いて,別窓で翻訳されたものを開き,交互に見ています.


そうじゃないと,翻訳のページは写真が「×」で見られないからです.


読み終わると,「次へ」にあたる場所をクリックし,次のページを読んでいました.


すると,あるエントリーで,不思議な現象が・・・・(・ω・;)


原文が□(四角)だらけになっちゃった?!


翻訳では普通に表示されています.ご覧ください.↓(ヤフーウェブページ翻訳)


翻訳したもの


ところが・・・


↓このように,四角が並んで原文は読めなそうです.


          なにがあったのでしょうか?


原文


右上のブログURLを見ても,ナンバーから同じエントリーであることが分かりますし,「D-war」という単語は同じ場所にあります.


おかしいなあ・・・・


このエントリーは,朝鮮日報で紹介されている,ここ↓


「マジンガーをまねてつくった『テッコンV』だけを見ていた人々が自国製の豪華なグラフィックを見たら当然流行するだろう。愚鈍な朝鮮人に偏った記事を読ませるマスコミやそれをおもちゃのように面白がる原始集団朝鮮人のことがさらによく分かった」と評した。」


にあたるもののようですです.



わたしのパソコンでだけの現象でしょうか?


一応URLを貼っておきます.↓ ご確認ください.


http://blog.naver.com/hurray_japan/60040712115


他のページでも,一部四角現象があったような・・・


でも,ここまで四角だらけなのは気持ち悪いですね.


何か不都合があり,このようにされたのかなぁ?



まぁ,韓国人にとって,気分のよいものではなかろうしw


今後,このブログのすべてが四角にならないことを祈る・・・ (*-人-)


 

スポンサーサイト

テーマ : 韓国
ジャンル : 海外情報

韓国Comment(0)Trackback(0)
Trackback URL
http://mamazon2.blog114.fc2.com/tb.php/29-b9951f80
name
title
mail
url

[     ]
| HOME |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。